Ir a Enlaces
Gramática parda: Usos del LENGUAJE


A





B
Bedel El término bedel ya aparece en el año 1726 en el Diccionario de Autoridades. El diccionario de la RAE de 2001 incluye el masculino y el femenino el bedel/la bedel: en los centros de enseñanza, persona cuyo oficio es cuidar del orden fuera de las aulas, además de otras funciones auxiliares; pero se corregirá en la 23ª edición añadiéndose la coletilla MORF. U. t. la forma en m. para designar el f. Mi prima es bedel.
Bombera La forma femenina para esta profesión aparece en 2001. En la edición del diccionario de la RAE de 1989 sólo existía bombero como término masculino.



C
Clienta En 1984 existe la forma femenina refiriéndose a mujer que entra en un establecimiento o utiliza los servicios de un profesional o un establecimiento; junto a la forma común para ambos géneros cliente, definida como persona que utiliza con asiduidad los servicios de un profesional o empresa. Así se mantiene en la edición de 2001. Está previsto añadir una corrección en la 23ª edición para incluir la acepción de programa o dispositivo que solicita determinados servicios a un servidor del que depende.
Concejala Desde 1927 existe en el diccionario la forma en femenino con la acepción de mujer que desempeña el cargo de concejal de un ayuntamiento. Sin embargo, en 2001 en el diccionario de la RAE se recomienda usar la forma en masculino concejal para designar el femenino.



D







E





F





G
Ginecóloga El término masculino aparece por primera vez en el diccionario de la RAE en 1914. A partir de 1936 surge también la forma femenina como persona que profesa la ginecología -parte de la medicina que trata las enfermedades especiales de la mujer-.



H





I





J
Jefa Desde 1884 existe en el Diccionario en el sentido de superiora o cabeza de un cuerpo u oficio y en el año 2001 continúa esta acepción, pero el diccionario indica que se utilice jefe, esto es, el sustantivo común de género para Jefe de Estado, Jefe de Gobierno, Jefe de Administración, etc. aunque se trate de mujeres.
Jueza Desde 1992 existe el femenino en el diccionario de la RAE con la acepción de mujer que desempeña el cargo de juez. Esta nueva acepción pervive junto al sustantivo común en cuanto al género juez: persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar.



K





L





M
Médica Desde 1984 ya no es sólo la mujer del médico, sino también la persona legalmente autorizada para profesar y ejercer la medicina, en femenino.
MIEMBRAS
 Miembras.  El blog Miembras nace con el objetivo de reflexionar sobre los usos del lenguaje como forma de intervención social. Usos lingüísticos, políticos y sociales del lenguaje.
Ministra El término aparece en femenino el diccionario desde 1803, pero con el sentido de la que sirve a otro para alguna cosa. En 1984 y 1989 los diccionarios de la RAE reconocen la forma femenina para designar a la que, en la gobernación del Estado ejerce la jefatura de un departamento ministerial, pero se recomienda que se use la forma masculina precedida del artículo: la ministro. En 2001 ya se incluye el término femenino para referirse a la persona que dirige cada uno de los departamentos ministeriales en que se divide la gobernación del Estado: la ministra.
modista, modisto
  • modista (De moda c. -ista) com. Persona que tiene por oficio hacer trajes y otras prendas de vestir para señoras. 2. ant. Persona que adoptaba, seguía o inventaba las modas. 3. f. p. us. La que tiene tienda de modas.
  • modisto: (este término no existe en el diccionario 1992).
  • modisto (2001). m . Hombre que tiene por oficio hacer prendas de vestir.

N





Ñ





O





P
Presidenta Aparece en el diccionario desde 1803 en las acepciones de mujer del presidente o la que manda y preside en alguna comunidad. Sin embargo, aun en la edición de 2001, el Diccionario de la RAE recomienda el sustantivo presidente para cabeza superior de un gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, etc. y para Jefe de Estado en los regímenes republicanos, aun tratándose de mujeres.



Q





R





S
SALDAR SALDAR

En este microespacio de Radio 5 se habla del correcto uso del término 'saldar' (24/5/2008).
<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,19,0" width="550" height="62"><param name="movie" value="http://www.rtve.es/swf/embedAudio/audioplayer.swf?file=http://www.rtve.es/resources/mp3/1/2/1211623079021.mp3&logo=true"/><param name="wmode" value="transparent"/><embed src="http://www.rtve.es/swf/embedAudio/audioplayer.swf?file=http://www.rtve.es/resources/mp3/1/2/1211623079021.mp3&logo=true" wmode="transparent" width="550" height="62"/></object>
Sastra Desde 1803 la mujer del sastre o la que tiene ese oficio.

T





U





V





W





X





Y





Z





REFERENCIAS
Ver DICCIONARIOS

Radio Exterior, con la lengua española. UN IDIOMA SIN FRONTERAS  -
Programas -Música en verso  -  -

El blog Miembras nace con el objetivo de reflexionar sobre los usos del lenguaje como forma de intervención social. Usos lingüísticos, políticos y sociales del lenguaje.