Jueves 12 Junio 2008: HOMENAJE A VAN DRELL 

TODO EL GRUPO


Se inicia con la audición de una de las obras preferidas de Juan, "El cant dels ocells" (El canto de los pájaros), que podemos escuchar y leer mas adelante.

logoMP3.jpg El cant dels ocells
Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.

L'àliga imperial
pels aires va voltant,
cantant amb melodia,
dient: 'Jesús és nat
per treure'ns de pecat
i dar-nos l'alegria'.
Respon-li lo pardal:
'Esta nit és Nadal,
és nit de gran contento'.
El verdum i el lluer
diuen, cantant també:
'Oh, que alegria sento!'

Cantava el passarell:
'Oh, que formós i que bell
és l'Infant de Maria!'.
I lo alegre tord:
'Vençuda n'és la mort,
ja neix la Vida mia'.
Cantava el rossinyol:
'Hermós és com un sol,
brillant com una estrella'.
La cotxa i lo bitxac
festegen el manyac
i sa Mare donzella.

La garsa, griva i gaig
diuen: 'Ja ve lo maig'.
Respon la cedernera:
'Tot arbre reverdeix
tota planta floreix
com si tot fos primavera'.

I PARTE: Lecturas de la obra de VAN DRELL.
II PARTE: LECTURAS DE OBRAS DE LOS MIEMBROS DEL "GL ENCUENTROS" DEDICADAS A VAN DRELL.
  • Elena Espiña, hace entrega de un ramo floral a Angela, emocionada esta abandona la sala.
  • José Miguel tras la emotiva lectura de la "Canción fúnebre: - ya no temas del sol los ardores/ ni del invierno la cólera aciaga" le hará entrega de la obra de Shakespeare "Cimbelino"
  • Germán Ojeda, entregará una foto del grupo en donde se recojen las firmas.
III PARTE: LECTURAS LIBRE DE OBRAS  DEDICADAS A VAN DRELL.
  • Antonio Tena, realiza una semblanza de su amistad con VanDrell, profesor de sus nietos y amigo de Encuentros.
  • Andrés Acosta, eligió a su poeta preferido León Felipe, dando lectura a los poemas "Biografía, poesía, destino" y  "Los muertos vuelven"
...Los muertos vuelven,
vuelven siempre por sus lágrimas
(el muchacho que se fué tras los antílopes
regresará también).
Nuestras lágrimas son monedas cotizables;
guardadlas todas ¡todas!
para las grandes transacciones.
Hay estrellas lejanas
¡y yo sé lo que cuestan!
  • José Miguel, rememora la visita que se hizo poco antes de su muerte, en la cual le leyó "Asentiré gustoso" de Salvador Espriú, primero en castellano y después en catalán de Lleida como lo calificó Van Drell.

Del “Llibre de Sinera” (“Libro de Sinera”) Traducción de José Agustín Goytisolo

Asentiré gustoso, ya que se me entregó
de limosna tan sólo el valor de un instante.

¡Mas si pudieran perdurar
la luz inmóvil, el orden claro
de los cipreses, de las viñas, de los sembrados,
nuestra lengua y la lenta mirada
sobre todas las cosas que yo amé!

Rodeados de espanto, en medio del hielo
de burlas y risas de histriones,
hemos dicho las palabras que son la sangre
de este viejo pueblo que ansiamos salvar.

No quedan surcos en el agua, ninguna señal
de la barca, del hombre, de su paso.
El extraño trapero llena el saco
de tronos de recuerdos y se va,
bajo la oscura lluvia, en la ventisca,
por largos caminos que se pierden en el mar.

  • Quiterio, lee una adaptación de la "Elegía de Ramón Sijé" de Miguel Hernández personalizada para Encuentros.
  • Samuel da lectura al poema "Quiero morir" de Gabriel y Galán.
  • José Luis Alvarez Quintana, rememora al GL Encuentros en la antigua Casa de la Cultura, con su tarima, época en la que se hablaba de los 3 Juanes
  • Lorenzo, propone editar un libro que recoja este homenaje.
  • Germán Ojeda, da por cerrado el acto.

FOTOS DEL ACTO

080612HomenajeVanDrell6.JPG

080612HomenajeVanDrell7.JPG

080612HomenajeVanDrell8.JPG

080612HomenajeVanDrell1.JPG

080612HomenajeVanDrell2

080612HomenajeVanDrell5.JPG


080612HomenajeVanDrell10.JPG

080612HomenajeVanDrell9.JPG

080612HomenajeVanDrell3.JPG





080612HomenajeVanDrell4.JPG

080612HomenajeVanDrell13.JPG

080612HomenajeVanDrell12.JPG

080612HomenajeVanDrell11.JPG


Ir arriba